The Local Buzz Map