The Crooked Shingle Map