Ruben's Map