The Grasshopper-el Chapulin Map