The Russell Map