The William Vale Map