Wedekemper's Map, Carlyle