Roza Lyons Map, South Boston