The Dirty Gringo Map