Ph? Tr??ng Map, Richardson