J. Grundy's Rueb 'n Stein Map